En los 70
Tres compañeros míos del San Juan
Berchmans con vestidos de baño en las manos que me saludaban desde la otra
acera. Yo los miraba agitar los vestidos de baño y no les decía nada. Seguía
caminando por la Avenida
Colombia, toda la Avenida
Colombia hasta coger la calle 15, y allí bajar a la carrera 15. La gente
susurraba que el calor, que un fresco, que un raspado, gemía que el calor. La gente esperaba bus junto a un muro
buscando la sombra, chupando piña, evitaba el polvo. Pasaba el bus y no paraba
y levantaba kilos de polvo.
Hoy en día
Trois copains du San Juan Berchmans qui tenaient leur maillot de bain à la
main me saluaient depuis le trottoir d’en face, je les voyais faire et je ne leur
disais rien. Je continuais à
marcher sur l’Avenue
Colombia, tout le long de l’Avenue Colombia jusqu’à prendre la rue 15, et la descendre
vers l’avenue 15. Les personnes chuchotaient que la chaleur, qu’une fraîcheur,
qu’une glace, gémissaient que la chaleur… Les personnes attendaient le bus à
côté d’un mur en cherchant l’ombre, en mangeant de l’ananas et en évitant la
poussière. Le bus passait et ne s’arrêtait pas et il levait des kilos de poussière.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Hola: déjanos saber tus opiniones sobre este blog. Gracias