En
los 70’
“Yo
vivo en un casa inmensamente vieja e inmensamente grande. Hace tres siglos el
adelantado don Pedro Valderrama, después de
recorrer esta tierra parejita, verde, buena , desde El Águila en la montaña hasta florida acá en el valle, desde
Buenaventura en el mar hasta Polonia allá en la montaña, después de pescar
barbudo , tilacua y tucunaré en las aguas del rio Cauca,
salvar sus remolinos, aspirar sus pastos,(…)”
Hoy en día
“Je vis dans une maison immensément vieille et immensément grande. Il y a 3
siècles mon ancêtre don Pedro Valderrama , après avoir parcouru cette terre
verte, bonne, depuis El Aguila dans la montagne jusqu’à Florida ici dans le
département du Valle, depuis Buenaventura au bord de la mer jusqu’à Polonia là-bas
dans la montagne, après avoir pêché le « barbudo », le « Tilacua »
et le « Tucunare », dans les eaux de la rivière
Cauca, avoir traversé ses tourbillons, avoir respiré l’odeur de ses
herbes,(…)”
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Hola: déjanos saber tus opiniones sobre este blog. Gracias